Restart 2021

Finally again for everyone…

After almost seven months, we are finally allowed to open our doors again for ALL* guests. From now on, overnight stays are possible not only for business but also in a tourist or private setting. Our restaurant Die Ente is now available from 2.6. open for the next 14 days from 6 pm to 9 pm. If the weather cooperates, we also serve again on our beautiful lake terrace.

As with the first restart almost exactly one year ago, there are again one or the other organizational and bureaucratic challenge. Not all rules and regulations are so clear that there is an answer for every situation. But as you know, we grow with our tasks… In the following, we have summarized the rules of the game that apply to an opening:

*The basis for tourist/leisure visits are the so-called 3 G’s: vaccinated, tested or recovered. At least one G must be met.

The group of VACCINATED includes those who are fully vaccinated and whose last vaccination was at least 14 days ago. RECOVERIES are people who have a positive PCR test result whose date was at least 28 days ago, but no longer than six months. If you do not meet one or the other criterion, you can come to eat or stay negatively TESTED with a corresponding certificate. This can be issued in the classic way in a test center or via service providers who have a team specially trained for this purpose, and must not be older than 24 hours.

As far as contact tracing is concerned, we chose the luca app because it is the fastest and most sustainable solution for everyone involved.

Who is allowed to sit with whom? A maximum of five people from a maximum of two households who test negative may come together at a table. There is no restriction in vaccinated or recovered persons. Thus, any number of people from this group can join the tested. There is also no restriction for children under 6 years of age. A distance of 1.5 meters must be maintained between two tables as practiced.

For our hotel guests, a new test must be submitted every three days. What is new is that now our business travelers must meet at least one of the 3 G’s.

For more information, we have linked here to the homepage of our umbrella organization DEHOGA, where one or the other possible question is answered in the FAQ’s.

We are so excited to see you ALL again!

Hier können Sie sich bei unserem Newsletter an- und abmelden.

Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben diese nicht an Dritte weiter.

Die Verarbeitung der in das Newsletteranmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den “Austragen”-Link im Newsletter. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt. Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht. Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden (z.B. E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich) bleiben hiervon unberührt. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Vielen Dank für Ihr Interesse.

Gerne sind wir persönlich für Sie da. Sie erreichen uns unter der Rufnummer 06202 6970 oder unter unserer E-Mail-Adresse

Gerne können Sie auch hier und jetzt ein unverbindliches Angebot anfordern oder uns Ihre Fragen stellen. Dazu einfach die unten stehenden  Felder ausfüllen – wir melden uns bei Ihnen zurück.


Wenn Sie uns eine Nachricht schicken, werden personenbezogene Daten über das Internet übertragen. Diese Nachrichten werden SSL-verschlüsselt übertragen. Die Daten werden wir ausschließlich zweckgebunden verwenden und unter Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen löschen, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Here you can subscribe to and unsubscribe from our newsletter.

If you would like to receive the newsletter offered on the website, we need an e-mail address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you agree to receive the newsletter. Further data will not be collected or will only be collected on a voluntary basis. We use this data exclusively for sending the requested information and do not pass it on to third parties.

The processing of the data entered in the newsletter registration form is carried out exclusively on the basis of your consent (Art. 6 sec. 1 lit. a GDPR). You can revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address and their use for sending the newsletter at any time, for example via the “Unsubscribe” link in the newsletter. The legality of the data processing operations that have already taken place remains unaffected by the revocation.
The data you have stored with us for the purpose of receiving the newsletter will be stored by us until you are sent out of the newsletter and deleted after the newsletter has been unsubscribed. Data that has been stored for other purposes (e.g. e-mail addresses for the member area) remain unaffected by this.

Read more in the Privacy Policy.